なぜ雨穴さんは海外でも広がったのか？

雨穴さんってご存知ですか？

雨穴さんって、
普通に考えたら海外向きではありません。

顔出しもしない。
白い仮面。
静かな話し方。

しかも、
英語で発信しているわけでもない。

でも実際には、
『変な家』は中国・韓国・台湾・タイなどで翻訳出版され、
YouTubeも海外視聴者に広がっています。

ここ、
かなり重要なんですよね。

多くの人は、
「海外に出るには英語力が必要」
と思っています。

でも雨穴さんがやったのは、
そこではありません。

雨穴さんは「説明」で広がったわけじゃない

例えば『変な家』。

最初に出てくるのって、
長い説明じゃないんです。

まず見せるのは、
👉 “謎の間取り”です。

例えば、
・子供部屋の横に謎の空間がある
・窓がない
・通路の形がおかしい

こういう、
「え？なんで？」が先に来る。

つまり、
👉 “理解”より先に、
脳が反応する構造なんです。

これ、
SNSではかなり強い。

人は「理解」より先に「違和感」で動く

多くの人は、
発信するときに、
👉 「ちゃんと説明しよう」とします。

でも実際に人が止まるのって、
👉 「なんか気になる」なんですよね。

例えばYouTubeでも、

❌ 丁寧な解説動画より、

⭕ 「え？なにこれ？」の方が止まる。

これは、
SNSのアルゴリズム以前に、
人間の脳の話です。

脳って、
👉 “違和感”に反応する。

だから雨穴さんは、

・間取りを赤線で囲う
・不自然な場所をズームする
・「ここ、おかしくないですか？」だけ言う

説明しすぎない。

だから、
言葉が分からなくても、

👉 「なんか怖い」
👉 「続き見たい」が成立する。

これ、
海外に広がった理由としてかなり大きいです。

実は「日本っぽさ」を消していない

さらに面白いのが、
👉 “日本っぽさ”を消していないことです。

例えば雨穴さんって、

・静かな空気感
・間の取り方
・不気味さ
・違和感の演出

かなり独特です。

でも、
そこを海外向けに変えていない。

むしろ、
そこが海外では新鮮に見える。

ここ、
かなり重要なんですよね。

多くの人は、
👉 「海外向けに変えなきゃ」と思っています。

でも実際には、
👉 “自分の強み”まで消してしまう人が多い。

雨穴さんは違ったんです。

変えたのは、
👉 “見せ方”です。

「翻訳」ではなく「反応される形」

例えば昔の海外展開って、
👉 翻訳がかなり重要でした。

でも今は、SNS時代です。

つまり、
👉 “一瞬で反応されるか”
の方が重要になっている。

例えば、

・一目で意味が分かる
・続きが気になる
・説明なしでも気になる
・映像だけでも理解できる

こっち。

だから今の時代は、
👉 英語が上手い人より、

👉 「反応される見せ方」が上手い人
の方が、世界に広がる。

これは個人起業家にもかなり重要

これ、
個人起業家にもかなり重要です。

多くの人は、

・長く説明する
・情報を詰め込む
・分かりやすく話そうとする

でも、
SNSで止まるのは、
👉 「なんか気になる」を作れる人です。

例えば、
❌ 丁寧な説明より、

⭕ 「え？なんで？」の方が強い。

雨穴さんって、
そこがかなり上手いんです。

だから、
日本語コンテンツでも海外に広がった。

まとめ

雨穴さんの事例を見ると、
今の海外展開で重要なのは、

👉 「英語力」

だけではないことがよく分かります。

本当に重要なのは、
👉 “言葉を読む前に、感情が動くか”です。

つまり、
👉 「理解」より、「違和感」。

今は、
スマホ1台で世界に発信できる時代です。

だからこそ、
👉 「どう翻訳するか」より、

👉 「どう反応される形にするか」

こっちの方が、
かなり重要になっています。